Marketers still think of TikTok as a dance platform. Here's why that's a problem